簡月闍黎

宋代 • 李洪

吏隠他年並海漘，倦遊悔現宰官身。
誰知西子湖邊寺，重見東林社裏人。
堆案楞伽三昧勝，談經優鉢一花新。
老來無復論詩樂，政欲相從寂寞濱。

譯文：

這首詩有幾處較難理解的地方，“簡”在這裏有書信問候之意，“月闍黎”是一位僧人。下面是全詩的翻譯：

我想着有朝一日要到海邊去做個隱居於官事之中的人，現在厭倦了宦遊生涯，後悔以官員的身份出現在世間。
誰能料到在這西子湖畔的寺廟裏，我竟又見到了像東林社中高僧那樣超凡脫俗的你。
你案頭堆滿了《楞伽經》，沉浸在其中的三昧境界十分高深，你講經說法就如同優鉢羅花一樣清新奇妙。
我老了，不再有談論詩歌的樂趣，只想着能追隨你，一同在這清幽寂寞的地方相伴。