郢人比屋慶循良,忽捧絲綸雨露香。 騎竹方迎使君馬,賜環已趣舍人裝。 好刊棠杕追嘉頌,應有陽春播樂章。 歸侍玉皇香案側,願將五色補垂裳。
聞季叔被召小詩爲迓
這首詩並不是古詩詞,而是一首七言律詩。下面是將其翻譯成現代漢語:
郢地(這裏可能代指季叔任職之地)的百姓家家戶戶都在慶賀有季叔這樣奉公守法、政績突出的好官。忽然間,季叔接到了朝廷的詔令,那詔令就如同帶着雨露般的芬芳。
此前,孩子們還騎在竹竿上歡快地迎接季叔這位地方長官的馬,可轉眼間,如同古時放逐之臣被召回一樣,朝廷已經催促季叔整理行裝,準備回朝任職了。
季叔在地方上的功績值得好好記載下來,就像《詩經·小雅·裳裳者華》《詩經·小雅·杕杜》那樣,留下美好的讚頌篇章。他在地方上的善政應該如同陽春白雪般,被譜寫成樂章廣爲傳頌。
等季叔回到朝廷,陪伴在皇帝身邊時,希望他能像古代用五色絲線補衣一樣,輔佐皇帝,讓國家更加美好。