陪朱德應泛丹

宋代 • 李洪

乘興揚舲意未窮，俊遊真有古人風。
朱陳親契當年少，李郭仙舟此日同。
山色遠看空翠裏，笑聲高徹水雲中。
賢關求士方虛席，得雋行聞冀北空。

譯文：

這首詩可能題目表述有誤，不過我們來翻譯一下詩文內容。

我們興致勃勃地登上小船出遊，這意趣簡直無窮無盡，這快意的遊歷真有着古人那種瀟灑的風範。
當年年少之時，咱們就如朱陳兩姓一般締結了親密的情誼，如今我們同乘一舟，就像當年李膺和郭泰同船出遊一樣令人稱羨。
遠遠望去，山巒的景色融入那一片空濛的翠色之中，我們歡快的笑聲高高地傳徹在水天雲霧之間。
如今賢明的學館正虛位以待，渴求賢才，你此番前去定能高中，就如同良馬被選拔一空，聲名遠揚。