次韻陸子望欲假家集

宋代 • 李洪

先子詞科蚤擅場，中興首擢紫微郎。
湧泉制冊留綸閣，砭世膏肓有皁囊。
北斗仰之千古事，泰山所集一毫芒。
楹書拂拭增悲慟，追誦龍蛇感卒章。

譯文：

我的父親早年就在詞科考試中表現出色，在國家中興之時首先被選拔爲紫微郎。
他撰寫的制誥策文如同湧泉一般，留在了綸閣之中；他還像良藥醫治世人的弊病，通過皁囊向朝廷進諫。
他就像北斗星一樣，受到人們千古的敬仰；而我所收集的這些文字，與他的成就相比，不過是泰山上的一根毫芒。
我拂去家中藏書上的灰塵，心中更增添了悲痛之情；追念誦讀父親如龍蛇般靈動的文字，感慨着這些篇章成了絕筆。