伯封同遊霅上事畢遽索別次韻

宋代 • 李洪

同來我復似鄒遊，新詠君應勝杜秋。
已飫蒸葫汝南饌，盍爲粗糲浣花留。
殘樽且醉菖蒲酒，去棹聊停杜若洲。
不厭村居能少駐，蘭香萬斛頓銷愁。

譯文：

我們一同來到霅上游玩，我感覺自己就像當年鄒衍出遊一樣興致勃勃。而你新創作的詩詞，我覺得一定比杜秋娘所作的那些更有韻味。

我們已經品嚐過像汝南美食蒸葫這樣的佳餚，你何不像當年杜甫留居浣花溪畔那樣，在這簡陋樸素之地稍作停留呢？

剩下的美酒，咱們就一起沉醉在菖蒲酒裏吧。你要離去的船兒，也暫且在杜若洲邊停靠一下。

要是你不嫌棄這鄉村居住條件，能夠在這裏稍微多待些時日，那瀰漫的萬斛蘭香，一下子就能讓你所有的憂愁都消散啦。