送子都兄赴建康糧料三首 其二

宋代 • 李洪

留都萬雉最繁雄，人物風流古所同。
玉樹玉笙亡國恨，桃根桃葉劫灰空。
重新觀闕青冥外，依舊山川王氣中。
好把清吟追太白，龍蟠虎踞美江東。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

留都（指建康，今南京）那高大的城牆環繞着繁華興盛的城市，這裏的人物風采卓異、瀟灑不羈，自古以來便是如此。

遙想當年陳後主沉迷於《玉樹後庭花》的靡靡之音、玉笙的樂聲之中，最終導致亡國，留下無盡遺恨；桃根、桃葉這樣的美人故事，也在歷史的戰火劫難中灰飛煙滅，只空餘一片虛無。

如今，都城的宮殿樓閣在高遠的天空之外重新矗立起來，那山川風貌依舊，似乎還蘊含着王者之氣。

你此番前往，正好可以像李白那樣盡情地吟詩抒懷，去讚美那如巨龍盤臥、猛虎雄踞般壯麗的江東大地。