送子都兄赴建康糧料三首 其一

宋代 • 李洪

三年待次喜瓜期，別酒春風勸一巵。
欲試發硎稽古力，稍從連茹中興時。
徒勞人耳猶州縣，可識荊兮復別離。
深念對牀聽夜雨，情懷作惡不成詩。

譯文：

這三年來你一直在等候補缺任職，如今終於等到了合適的時機，就像瓜熟蒂落一般令人欣喜。在這春風拂面的時節，我爲你擺下送別酒，勸你飲下這一杯。

你如今即將去施展才能，就如同剛剛磨好的刀初次使用，憑藉你深厚的考古學識和才華去一展身手。在這國家中興的時期，希望你能像同類草木相互牽引那樣，和志同道合之人一起有所作爲。

可惜啊，此前你空有才華卻一直只能在州縣任職，這些經歷都不過是徒費心力罷了。如今我剛剛和你結識熟悉起來，卻又要面臨和你分別。

我深深地懷念着我們能同牀而臥，聽着窗外夜雨的溫馨時光，可此刻離別的愁緒讓我心情糟糕透頂，連詩都寫不出來了。