叔賜迎侍以詩餞之且趣其來

宋代 • 李洪

折檻雲孫擅後聲，暫棲蓮幕不談兵。
論詩更欲壓競病，痛飲何須分濁清。
東閣梅殘縈旅夢，北堂萱茂動歸情。
重來肯放韶光晚，叱馭加鞭莫計程。

譯文：

叔賜啊，你可是敢於直諫的朱雲的後代子孫，聲名遠揚。你暫時在幕僚之位上任職，卻並不熱衷於談論軍事。
你在吟詩方面才情出衆，定能超越前人，讓人折服；盡情暢飲之時，又何必去區分酒的濁與清呢。
在東邊的樓閣外，梅花已經殘落，這景象縈繞在你羈旅的夢境之中；而家中北堂的萱草正生長得茂盛，這喚起了你濃濃的歸鄉之情。
等你再次歸來，可不要讓美好的春光都流逝了啊，你快鞭策着車馬，別去計較路途的遠近，趕緊回來吧。