送許季韶倅桂林

宋代 • 李洪

尺五天邊看頡頏，參辰出處九星霜。
未令掌誥吟紅藥，屢喜嘉言貢皁囊。
懷紱寓居欣會弁，監州歲晚客殊方。
柱林頼有詩書帥，好共驂鸞上玉堂。

譯文：

在離天子很近的朝堂之上，咱們曾一同奮力前行、並肩競逐，可如今就像參星和商星一樣，彼此分離已有九年時光。

你本有出衆的才華，卻還沒能像謝朓那樣在中書省任職，吟着“紅藥當階翻”的詩句，不過令人欣喜的是，你多次向朝廷獻上正直有益的言論。

此前我帶着官印寓居此地，很高興能和你相聚，如今歲暮之時你卻要到遠方去做州監了。

好在桂林有那重視詩書文化的賢明長官，希望你能和他一同如駕着鸞鳥般仕途順利，進入翰林院等重要的朝廷機構。