追和下若大雄寺汪內相陳朝檜詩

宋代 • 李洪

斮骨刳心操凜然，盤根厚地老逾堅。
八千椿木應同壽，十五堯蓂莫紀年。
辱井已荒傷故國，瓊枝無復盜春權。
六朝陳跡空餘此，閱世真成嘆逝川。

譯文：

這首詩講述的是陳朝檜樹的堅韌與滄桑，以及對歷史變遷的感慨，以下是這首詩的現代漢語翻譯：

這棵檜樹彷彿經歷了嚴酷的磨難，即便被斬骨挖心，依舊保持着一身凜然正氣。它的根鬚盤繞在厚實的土地裏，隨着年歲的增長愈發堅韌不拔。

傳說中八千歲一春秋的大椿樹，大概能和它一樣長壽吧，而那隨着月亮陰晴圓缺生長、用來記日的堯蓂，也難以記錄它所經歷的漫長歲月。

曾經的辱井如今早已荒廢，讓人不禁爲往昔的國家興衰而感傷。那曾經如瓊枝般繁華的景象，再也無法搶奪春天的生機與權柄。

六朝的那些過往事蹟，如今只剩下這棵檜樹還留存着。它見證了世間的滄海桑田，真讓人感嘆時光就像那奔騰不息一去不返的河流啊。