謁曹娥祠

宋代 • 李洪

貞魂純孝瘞江湄，滿目江山故國祠。
海賈時來楫迎汝，山君欲下桂爲旗。
九歌合繼湘妃些，千古塵昏幼婦碑。
月午潮平波似練，蕭蕭風竹隴猿悲。

譯文：

曹娥那忠貞純孝的魂魄被安葬在江邊，眼前這一片江山環繞着祭祀她的古老祠廟。
出海經商的人時常划船前來，像是在迎接你的英靈，山中的神靈似乎也想要下山，以桂木作爲旗幟。
曹娥的事蹟和品德完全可以和《九歌》裏的湘妃相媲美，而那千古流傳的“幼婦碑”如今卻被灰塵所遮蔽。
到了午夜時分，潮水漲平，江面的波浪如同白色的綢緞，在蕭瑟的風聲中，竹林沙沙作響，山隴間的猿猴也發出悲啼。