餞史開府奉祠歸四明 其四

宋代 • 李洪

主眷方隆便乞身，共欽勇退解樞鈞。
湖山勝槩神仙宅，文武崇勳社稷臣。
未許赤松陪杖屨，卻須黃閣再經綸。
蒼生指日爲霖雨，仄耳宣麻寵數新。

譯文：

皇上對你的眷顧正深厚，你卻毅然請求辭官歸鄉，大家都欽佩你能勇敢地從樞要之位上退下來。

那四明湖光山色秀麗，簡直就是神仙居住的地方，你文韜武略，建立了崇高的功勳，是國家的棟樑之臣。

雖然現在還不能像赤松子那樣陪在你身邊，與你一同悠遊，但是你定然會再次進入宰相之位，重新規劃國家大事。

百姓們都盼望着你能再次出來，像及時雨一樣拯救蒼生，大家都側耳傾聽着朝廷頒佈對你的新的任命詔書，期待着新的榮耀降臨到你身上。