餞史開府奉祠歸四明 其一

宋代 • 李洪

千载风云佐命期，黑头先冠凤凰池。
赤明龙汉升平运，河目龟文柱石姿。
谭笑功成调鼎鼐，燮和元化请华夷。
拂衣袖手林泉乐，咸仰中兴帝者师。

譯文：

这虽然不是古诗词，而是一首古诗，但我依然为你将其翻译成现代汉语：

千年才会出现一次风云际会、辅佐君主成就大业的时期，您正当壮年就已经在中书省位居首位。
如今正值像赤明龙汉那样的太平盛世，您有着如河目龟文般非凡的仪表，是国家的柱石之材。
您谈笑间就建立了赫赫功勋，如同高明的厨师调和鼎中的滋味一样，妥善地治理国家。
您调和天地自然的变化，让华夏和周边少数民族都能和睦相处。
现在您拂袖而去，归隐山林，安享林泉之乐，大家都敬仰您这位中兴时期皇帝的老师。