寒食日從駕聚景園

宋代 • 李洪

宮殿千門敞禁闈，西湖彩仗小遲徊。
競瞻黃屋寧親樂，更喜重離捧壽杯。
萬騎戎裝花底散，一聲清蹕日邊來。
天街向晚珠簾卷，十里春風待駕回。

譯文：

皇宮那衆多的宮門都敞開了，像是打開了重重禁苑的大門。在西湖邊，皇帝出行的彩色儀仗隊稍稍停留，緩緩前行。

人們都爭着瞻仰皇帝的車駕，看到皇帝能陪伴親長、共享天倫之樂，大家都滿心歡喜。更讓人高興的是太子也捧着壽杯，向長輩祝壽。

衆多騎兵身着戎裝，從花叢中分散開來。忽然，一聲清道的呼喊聲從太陽那邊傳來，那是皇帝所在的方向。

京城的街道到了傍晚，家家戶戶都捲起了珠簾。十里長街都沐浴在春風裏，靜靜地等待着皇帝的車駕歸來。