淮上亂後寄子都兄五詩 其二

宋代 • 李洪

憶昨王師北渡江，山東豪傑已爭降。
銜枚夜雪俄平蔡，斫樹明書果死龐。
志士裹屍須馬革，舊官祭竈熟羊腔。
老奸牖下終何幸，遠愧睢陽廟食雙。

譯文：

回想過去朝廷的軍隊向北渡過長江之時，山東地區的豪傑們就已經爭着歸降了。
就像當年李愬率領士兵口中銜枚趁着夜雪迅速平定蔡州之亂一樣，宋軍也有過英勇的戰績；也如同王凌在樹上刻字表明心志最終還是死去一樣，局勢變化複雜。
有志之士甘願用馬革裹屍來報效國家，而那些舊日的官員卻只知道祭竈享用肥美的羊腔，只顧着自己的安逸。
那些老奸巨猾之人最終能在窗下安度晚年是多麼的僥倖啊，相比之下，他們遠遠比不上在睢陽堅守、死後受百姓立廟祭祀的張巡和許遠。