淮上乱后寄子都兄五诗 其二

宋代 • 李洪

忆昨王师北渡江，山东豪杰已争降。
衔枚夜雪俄平蔡，斫树明书果死庞。
志士裹尸须马革，旧官祭灶熟羊腔。
老奸牖下终何幸，远愧睢阳庙食双。

译文：

回想过去朝廷的军队向北渡过长江之时，山东地区的豪杰们就已经争着归降了。
就像当年李愬率领士兵口中衔枚趁着夜雪迅速平定蔡州之乱一样，宋军也有过英勇的战绩；也如同王凌在树上刻字表明心志最终还是死去一样，局势变化复杂。
有志之士甘愿用马革裹尸来报效国家，而那些旧日的官员却只知道祭灶享用肥美的羊腔，只顾着自己的安逸。
那些老奸巨猾之人最终能在窗下安度晚年是多么的侥幸啊，相比之下，他们远远比不上在睢阳坚守、死后受百姓立庙祭祀的张巡和许远。