九日咏怀简仁实

宋代 • 李洪

登临胜践负幽期，山色溪光日益奇。
那得赐茱来北阙，漫从采菊向东篱。
升虚楚望犹能赋，振履商讴祇自悲。
可是闲居爱重九，尉仙落笔有新诗。

译文：

本应趁着这美好的时光去登高赏景，却辜负了与这清幽之境的约定。这山间的景色和溪流的风光，一天比一天更显奇妙。

哪里能够像古时那样，得到朝廷赏赐的茱萸呢？只能徒然地像陶渊明一样，在东篱之下采摘菊花。

就像宋玉登高能写出《高唐赋》那般，我登高远望也能吟诗作赋；可当我像宁戚那样敲击鞋子唱起悲歌，却只能独自悲叹。

难道真的是我闲居无事就喜爱这重阳节吗？大概是像尉仙（此处推测为擅长作诗之人）一样，落笔便能写出新的诗篇吧。