錢塘遇沈時仲匆匆索別

宋代 • 李洪

三年啄腐共吞腥，乍解南冠覲舜廷。
新貴論交頭漫白，吾曹相遇眼終青。
休嗔輕薄紛紛雨，還恨分攜落落星。
歲晚江湖未歸客，蒯緱彈鋏不堪聽。

譯文：

這三年啊，咱們就像那爲了腐肉和腥味之物奔波的人一樣，一同在官場裏艱難求存。如今你剛剛脫去囚犯的帽子，去朝見聖上。

那些新貴們與你結交的時候，可不管你頭髮都已花白，根本不把你當回事。而咱們這些人啊，相遇時，始終是青眼相待，彼此珍視這份情誼。

不要去怪罪那紛紛落下如同輕薄之人的雨，更讓人遺憾的是咱們就像那散落的星星一樣分別了。

到了年末，咱們這些還漂泊在江湖未能歸家的人，彈着劍把，發出如馮諼般懷才不遇的悲嘆，這聲音實在是讓人不忍聽聞啊。