春晴

宋代 • 李洪

佳晴遊侶賞穠華，免使綸巾雨墊紗。
苒苒芳塘徧春草，溶溶流水蘸桃花。
閒官尚許親黃卷，學道安能佩紫霞。
多病無心與春競，窗前靜聽晚蜂衙。

譯文：

在這美好的晴朗日子裏，出遊的夥伴們盡情欣賞着那盛開得極其豔麗的花朵，還好沒讓這晴朗溜走，不然雨一下，頭巾都得被打溼呢。

那波光粼粼的池塘周邊，嫩綠的春草正輕柔地蔓延生長；緩緩流淌的清澈溪水，好似輕輕蘸着岸邊的桃花。

我這清閒的小官，還能有機會親近那記載着知識的書籍；但想要學道修仙，我可沒有那樣的機緣和本事。

我身體多病，實在沒心思去和這蓬勃的春天爭奇鬥豔啦，就靜靜地坐在窗前，聆聽着傍晚時分蜜蜂歸巢時嗡嗡的聲音。