得家書

宋代 • 李洪

傷春渺渺獨凝眸，黃耳歸時暫放愁。
跪得雙魚開尺素，別來一日抵三秋。
花前塊處憐秦贅，澤畔行吟類楚囚。
預約鯉庭歸省處，清微風送木蘭舟。

譯文：

在這讓人感傷的春日裏，我獨自癡癡地凝望遠方，滿心都是悵惘。直到像黃耳那樣能傳遞家書的信使歸來，我心中的憂愁才暫時得以舒緩。

我恭恭敬敬地接過裝着家書的雙魚信函，小心翼翼地打開那寫滿情誼的信箋。自從與家人分別之後，我感覺一天的時光都好像有三年那麼漫長。

我在花叢前孤獨地坐着，像當年的蘇秦一樣落魄無助，惹人憐憫。又好似屈原在湖澤邊徘徊吟唱，滿心的愁悶無處訴說，就像那被囚禁的楚囚一般。

我已經和家人約定好了回家省親的日子，到那時，清爽的微風會一路護送着我乘坐的木蘭舟，讓我早日回到家中與親人團聚。