泊石壁值雨

宋代 • 李洪

江頭驟雨壯灘聲，洶湧琮琤亂石鳴。
咫尺煙林展圖畫，二三村落隔陰晴。
方貪暍暑逡巡退，坐覺風霜指顧生。
試倚篷窗臨石壁，哦詩心跡得雙清。

譯文：

在江邊，突然下起了暴雨，那雨滴打在江面上，讓灘頭的水流聲變得更加雄渾壯闊。洶湧的江水衝擊着亂石，發出琮琤的聲響，好似一場激昂的演奏。

眼前不過咫尺之遙的煙霧籠罩的樹林，就像一幅徐徐展開的精美畫卷，那景緻美不勝收。而不遠處的兩三個村落，一邊還沐浴在晴朗的天色裏，另一邊卻被陰雲籠罩，形成了鮮明的對比。

剛剛還酷熱難耐，讓人備受暑熱煎熬，轉眼間這驟雨就把暑氣迅速驅散了。坐在船中，彷彿一眨眼的功夫，就感覺到了如同風霜般的涼爽。

我試着倚靠在船的篷窗邊，面對着那陡峭的石壁，不禁詩興大發，吟誦起詩來。此刻，我的內心和這眼前的景色都一樣，變得澄澈而清淨。