泊石壁值雨
江头骤雨壮滩声，汹涌琮琤乱石鸣。
咫尺烟林展图画，二三村落隔阴晴。
方贪暍暑逡巡退，坐觉风霜指顾生。
试倚篷窗临石壁，哦诗心迹得双清。
译文：
在江边，突然下起了暴雨，那雨滴打在江面上，让滩头的水流声变得更加雄浑壮阔。汹涌的江水冲击着乱石，发出琮琤的声响，好似一场激昂的演奏。
眼前不过咫尺之遥的烟雾笼罩的树林，就像一幅徐徐展开的精美画卷，那景致美不胜收。而不远处的两三个村落，一边还沐浴在晴朗的天色里，另一边却被阴云笼罩，形成了鲜明的对比。
刚刚还酷热难耐，让人备受暑热煎熬，转眼间这骤雨就把暑气迅速驱散了。坐在船中，仿佛一眨眼的功夫，就感觉到了如同风霜般的凉爽。
我试着倚靠在船的篷窗边，面对着那陡峭的石壁，不禁诗兴大发，吟诵起诗来。此刻，我的内心和这眼前的景色都一样，变得澄澈而清净。