秋雨嘆

宋代 • 李洪

西風獵獵暮秋天，昏霧淫霖海氣連。
雨腳如麻雲潑墨，禾頭生耳稻漂田。
庭前槐樹惟增嘆，階下決明空可憐。
愁絕寒儒思廣廈，牀牀漏屋夜無眠。

譯文：

在傍晚時分的秋天裏，西風呼呼地吹着。昏暗的霧氣和連綿不斷的雨，與海上的溼氣連成了一片。

雨絲密密麻麻如同亂麻一般，天空中的烏雲就像被潑灑開的墨汁一樣黑沉沉的。禾苗因爲長時間淋雨，頂端都生出了芽，稻田裏的稻子也被水淹沒漂浮起來。

庭院前面的槐樹，在這樣的雨中似乎也只能不斷地“嘆息”。臺階下面的決明草，此時也白白地惹人憐惜。

窮困潦倒的書生憂愁到了極點，就像當年的杜甫一樣渴望有寬敞的大房子。夜晚，那一間間漏雨的屋子讓人根本無法入眠。