八月十八夜月有怀伯封

宋代 • 李洪

秋半青要未降霜，溪边独对露华凉。
风清月白兴不浅，斗转参横夜未央。
每望庾尘频障扇，莫逢伊笛据胡床。
扬晖千里谁同赏，心折刀头快理航。

译文：

八月中旬，秋天已经过了一半，天气还比较暖和，连青要山都还没降下寒霜。我独自站在溪边，感受着那带着露珠的清凉。

此时清风拂面，月色皎洁，这样的美景让我兴致盎然。夜空里，斗宿和参宿都已经转动倾斜，然而这漫长的夜晚还远远没有到尽头。

我常常像晋代庾亮的下属那样，期盼着与友人相聚，可总是难以如愿，就像人们常常挥动扇子想遮挡庾亮扬起的灰尘一样。我也没能像桓伊那样，在月夜听到悠扬的笛声，然后悠然地靠着胡床欣赏。

月光洒下千里，如此美好的月色，却没有人和我一同欣赏。我心中十分伤感，只盼着能赶快整理行装，乘船去与友人相见。