次韻德孚詠梅

宋代 • 李洪

徙倚名園鎖綠苔，亭亭冰豔爲誰開。
乍疑奔月常娥去，忽見尋梅僧孺來。
淺笑故應窺水鏡，片飛看復落深杯。
王孫家有雪兒唱，莫待霜天曉角催。

譯文：

我在這有名的園林裏徘徊，園門緊鎖，地上長滿了綠苔。那亭亭玉立、冰清玉潔般的梅花，究竟是爲誰而盛開呢？

看着這梅花，我一時間恍惚，彷彿是嫦娥奔向了月亮，可緊接着又感覺像是喜好賞梅的牛僧孺來到了這裏。

梅花微微含笑，似乎是在偷偷窺視那如鏡的池水。有花瓣一片片飄落，眼看着就要落入深深的酒杯之中。

富貴人家有能歌善舞的歌女雪兒吟唱着美妙的歌曲，可不要等到那寒冷霜天裏曉角聲聲催促，纔想起欣賞這梅花之美呀。