次韻元量春遊

宋代 • 李洪

恰恰鶑簧百囀齊，提壺仍勸醉芳蹊。
麴塵弄日腰肢弱，翠黛凝顰眉嫵低。
泉石似尋天竺寺，漁舟引入武陵溪。
少年簇馬觀遊女，勒住金銜不放嘶。

譯文：

那黃鶯鳥歡快地啼鳴，恰恰的聲音百轉千回、整齊悅耳，提壺鳥也在聲聲叫喚，彷彿在勸人沉醉在這芬芳的小路上。

那細長的柳絲在陽光中輕舞，就像柔弱的腰肢隨風擺動，柳葉好似美人含着愁緒緊蹙的眉毛，微微低垂，盡顯嫵媚。

這裏的泉水和石頭，讓人彷彿置身於天竺寺旁的清幽之境；那悠悠的漁舟，又好似將人引入瞭如桃花源般的武陵溪。

年少的公子們騎着馬，成羣結隊地出來觀賞遊玩的女子，他們緊緊勒住馬嚼子，讓馬兒都不敢嘶鳴。