用前韻簡日華

宋代 • 李洪

遲遲欲去戀雙溪，獨樂簞瓢不糝藜。
豈稱昔賢爲半刺，只堪老宿話全提。
家貧未辦千頭橘，世習猶堪兩顆梨。
速丐雄篇重行橐，三山佳境易爲題。

譯文：

我慢悠悠地不想離去，實在是眷戀這雙溪的美景啊。我就像顏回一樣，獨自以簡單的飲食爲樂，生活清苦卻毫無怨言。

我哪裏配得上像過去賢能的人那樣做個州郡長官的副職呢，只適合跟那些修行高深的老者暢談佛法禪機，領悟人生真諦。

我家境貧寒，還沒辦法像李衡那樣種上千棵橘樹來作爲產業。不過家族世代相傳的學識和技藝，就像兩顆珍貴的梨子一樣，還是值得珍視的。

我急切地盼望着你能給我寫下氣勢不凡的詩篇，讓我在遠行的行囊中增添一份珍貴的寶物。這三山的美好景緻，可太容易成爲你筆下的創作題材啦。