送滕彥道除太府寺簿歸吳門需次

宋代 • 李洪

論交先友接樞廷，末路爲寮喜典刑。
桃李春風同扈蹕，衡茅夜雪並寒廳。
暫從簿領陪卿月，行握蘭荃應列星。
臨別遙思五湖樂，望中林屋已青青。

譯文：

我們的交情從父輩就開始了，他們曾在樞廷共事。到了我們這一代，我很慶幸能和像你這樣有高尚品德、堪稱典範的人成爲同僚。

還記得過去，在那桃李盛開、春風拂面的美好時節，我們一同隨皇帝出行；也記得在那寒夜，漫天飛雪，我們在簡陋的衡茅小屋和冰冷的官廳裏相伴。

如今，你暫時先在太府寺擔任簿職，如同陪在卿月（比喻顯貴的大臣）身旁。但我相信，不久之後你定能如掌握蘭荃（比喻美好高潔之物）般，成爲如列星般閃耀的朝廷大臣。

在這即將分別之際，我已經遙想到你回到吳門後，能盡情享受五湖的快樂生活。遠望過去，那林屋山想必已經一片青翠了。