次韵王龟龄贡院

宋代 • 李洪

浩渺春波暖白苹，溪头广厦旅楹新。
佩衿无复歌游阙，糟粕空惭老斲轮。
门外缊袍人立鹄，榜间淡墨笔如神。
使君道德魁天下，膏馥分沾尽澡身。

译文：

春日的水波浩渺，温暖的水面上漂浮着白色的苹草，溪头新建起了宽敞高大的房屋，屋柱排列得整齐崭新。

往昔学子们在学宫欢歌遨游的景象已不复存在，而我这年老之人，空有一些无用的学问，就像那技艺虽精却只能守着老经验的老工匠，实在惭愧。

贡院门外，穿着旧袍子的考生们像鹄鸟一样肃立等待，榜单上那些用淡墨书写的名字，宛如神来之笔。

您这位州郡长官品德高尚，堪称天下第一，您的恩泽就像醇厚的香气，让每一个人都能受到熏陶，自我净化。