簡章叔縝

宋代 • 李洪

海昌一別十三秋，僚舊相逢雪滿頭。
公負才能猶掌庾，我須踈散尚監州。
樽前強健應須喜，身外無名勿用憂。
昔日長官今繡斧，吹噓應念蒯爲緱。

譯文：

在海昌分別之後，轉眼間已經過了十三個年頭，如今與昔日的同僚舊友相逢，大家都已是滿頭白髮。
您頗具才能，卻依舊掌管着糧草之事；而我生性疏懶閒散，如今還只是在監州任上。
在酒杯前，我們應當爲彼此還身強體健而感到歡喜，身外那些沒有名氣之類的事情就不必爲此憂愁了。
過去的長官如今已手握大權、威風赫赫，希望您能念及舊情，提攜我一下，就像馮諼得到孟嘗君的器重那樣。