雪中偶成呈周明遠

宋代 • 李洪

巽二初分北帝權，忽飄瑞葉表豐年。
隨車逐馬難爲比，入隙開簾絕可憐。
凍鎖官梅枝嫋娜，寒欺塞鴈影聯翩。
袁安門閉惟高臥，遙憶溪頭訪戴船。

譯文：

風神巽二剛剛接過北方天帝掌管寒冷的權力，轉眼間就飄起了祥瑞的雪花，這預示着來年將會是個豐收年。

那紛紛揚揚的雪花，像是追隨着車、馬飛舞，這樣的景象簡直難以用言語去比擬。雪花鑽進縫隙、飄進簾內，嬌柔可愛極了。

寒冷彷彿一把大鎖，讓官舍旁的梅花枝條都顯得嬌弱柔美，彷彿被凍得瑟瑟發抖。寒冷也在欺凌着塞北飛來的大雁，它們排成整齊的隊伍，身影在寒空中連綿不斷。

當年袁安在大雪天裏緊閉家門，獨自高臥不起，現在我在這雪景中，不由得遙想起王子猷雪夜乘船去溪頭拜訪戴安道的雅事。