雪中偶成呈周明远

宋代 • 李洪

巽二初分北帝权，忽飘瑞叶表丰年。
随车逐马难为比，入隙开帘绝可怜。
冻锁官梅枝袅娜，寒欺塞鴈影联翩。
袁安门闭惟高卧，遥忆溪头访戴船。

译文：

风神巽二刚刚接过北方天帝掌管寒冷的权力，转眼间就飘起了祥瑞的雪花，这预示着来年将会是个丰收年。

那纷纷扬扬的雪花，像是追随着车、马飞舞，这样的景象简直难以用言语去比拟。雪花钻进缝隙、飘进帘内，娇柔可爱极了。

寒冷仿佛一把大锁，让官舍旁的梅花枝条都显得娇弱柔美，仿佛被冻得瑟瑟发抖。寒冷也在欺凌着塞北飞来的大雁，它们排成整齐的队伍，身影在寒空中连绵不断。

当年袁安在大雪天里紧闭家门，独自高卧不起，现在我在这雪景中，不由得遥想起王子猷雪夜乘船去溪头拜访戴安道的雅事。