雪 其一

宋代 • 李洪

朔風動地似奔雷，瑞雪飛飛偏九垓。
玉局盡疑從地湧，銀臺空訝倚天開。
西經佛國千峯外，北過天山萬里來。
誇賦兔園非我事，直須興盡棹船回。

譯文：

凜冽的北風在大地上呼嘯，那聲音好似奔騰的驚雷一般震撼。吉祥的雪花紛紛揚揚地飄落，遍佈了整個天地。

眼前潔白如玉的景象，讓人恍惚覺得這世間的一切都像是從地底湧出的美玉雕琢而成的棋局；那高聳的銀白樓臺，彷彿是突然倚天而開，讓人驚歎不已。

這紛紛揚揚的大雪，彷彿是從西邊遙遠的佛國，越過了無數的山峯飄來；又像是從北邊的天山，跨越了萬里的路程來到這裏。

像漢代梁孝王在兔園裏那樣，讓文人墨客們吟詩賦雪來誇讚雪景，這可不是我所熱衷的事情。我只想像王子猷一樣，乘興而來，興盡就駕着小船回去。