春雪呈通判叔

宋代 • 李洪

無奈春來節物催，東君更遣玉花開。
寒輕才溼新池草，勢密重飄靜院梅。
麥隴潤滋豐餠餌，秫田膏澤足醪醅。
疲民盡說豐年瑞，獨恨千山阻鴈回。

譯文：

實在沒辦法啊，春天來了，節令物候不斷催促着時光流轉，掌管春天的東君更是派遣潔白如玉的雪花紛紛揚揚地飄落。

這春雪寒氣很輕，只是微微打溼了新長在池邊的青草；雪勢變得密集時，又重重地飄落在靜謐庭院中的梅花上。

春雪滋潤了麥田，讓土壤變得溼潤，這預示着之後麥子會豐收，能做出充足的餅餌；雪水也灌溉了高粱田，爲高粱生長提供了充足的水分，日後必定能釀造出足夠的美酒。

那些疲憊困苦的百姓都在說着這場春雪是豐年的好兆頭，可唯獨我滿心遺憾，因爲千山阻隔，北歸的大雁遲遲不能回來。