除日立春雪

宋代 • 李洪

獻日春回一日先，勾芒清曉試花權。
要看臘雪連春雪，獨佔新年與舊年。
梅綻香脣才半樹，柳蘇睡眼待三眠。
東皇次第開桃李，誰顧寒松澗雪邊。

譯文：

新年的前一天，春天彷彿提前一天就回來了。掌管春天的神勾芒在清晨就開始行使讓花朵綻放的權力。
我們能看到臘月的雪連着春日的雪，這雪呀，彷彿要獨自佔據新年和舊年這兩個特殊的時段。
梅花才綻開了半樹，如同美人微微張開香脣；柳樹像是剛從沉睡中甦醒，睡眼惺忪，還等着經過三次“睡眠”後盡情舒展身姿。
春神東皇會按順序讓桃花、李花依次開放，可又有誰會去眷顧那生長在山澗雪邊的寒松呢。