残腊喜雪

宋代 • 李洪

散乱明玑溅竹窗，不闻簷霤响铮𪭢。
剪成阆苑瑶英六，绝胜连城白璧双。
独觉璎鬘弥宝所，岂无蓑笠钓寒江。
饥肠雷吼呵吟笔，睥睨诗坛未坚降。

译文：

年末岁尾，我满心欢喜地看着这场雪。那纷纷扬扬飘落的雪花，就像一颗颗明亮的珍珠，杂乱地溅落在竹制的窗户上。安静得很，听不到屋檐上雨水滴落时那清脆响亮的声音，因为这是雪呀。

这场雪就像是老天爷精心裁剪出来的，每一片雪花都如同阆苑仙境里的六瓣瑶花，这美景远远胜过价值连城的一对白璧。

我独自感觉着，这漫天的雪花就好似璎珞珠串，把整个世界装点得如同珍宝所在的地方一般。这时候，怎会没有披着蓑衣、戴着斗笠的人在寒江上垂钓呢？

我的肚子饿得咕咕直叫，就像打雷一样，可我还是呵着冻僵的手握着吟诗的笔。我用眼角的余光扫视着诗坛，可不会轻易投降认输。