簡崇德葛令

宋代 • 李洪

十載交期晚益親，絃歌尤喜政聲新。
倦遊偶是臨邛客，索價慙非少室人。
旅舍誰驚五漿饋，官梅初見一枝春。
掛帆明日歸苕霅，從此詩筒莫厭頻。

譯文：

我和你相交已有十年，隨着時間推移，我們的情誼到晚年愈發深厚親切。我特別高興你在任上教化百姓、政績卓然，贏得了全新的好名聲。

我四處遊歷感到疲倦，偶然間就像當年的司馬相如到了臨邛一樣，來到此地。可慚愧的是，我並沒有像少室山的李渤那樣才高八斗、身價不凡。

在旅舍之中，我沒想到能受到你如同贈送五漿般的熱情款待。此時，我剛看到官署旁的梅花綻放出第一枝春意。

明天我就要掛起船帆返回苕霅之地了。從這以後，你可千萬別嫌我寄詩問候的次數太頻繁呀。