次韻子都寄示和大監叔西湖早春

宋代 • 李洪

白蓮尋浄社，紫氣覘幽關。
吏隠無公事，鷗盟俯碧灣。
泉聲雜鳥哢，雲臥愛僧閒。
更欲支笻去，過溪多好山。

譯文：

想要去尋找那白蓮盛開的清淨佛社，也留意着那瀰漫着祥瑞紫氣的隱祕關隘。
身爲官吏卻過着如同隱居般的生活，沒什麼公務纏身，與鷗鳥結盟爲伴，俯瞰着碧綠的水灣。
山間泉水流淌的聲音夾雜着鳥兒歡快的鳴叫聲，我悠然閒臥在雲霧之中，羨慕着僧人這份清閒自在。
我更想拄着竹杖前去，因爲越過小溪還有許多秀麗的山巒等着我去探尋。