次韵子都寄示和大监叔西湖早春

宋代 • 李洪

白莲寻浄社，紫气觇幽关。
吏隠无公事，鸥盟俯碧湾。
泉声杂鸟哢，云卧爱僧闲。
更欲支笻去，过溪多好山。

译文：

想要去寻找那白莲盛开的清净佛社，也留意着那弥漫着祥瑞紫气的隐秘关隘。
身为官吏却过着如同隐居般的生活，没什么公务缠身，与鸥鸟结盟为伴，俯瞰着碧绿的水湾。
山间泉水流淌的声音夹杂着鸟儿欢快的鸣叫声，我悠然闲卧在云雾之中，羡慕着僧人这份清闲自在。
我更想拄着竹杖前去，因为越过小溪还有许多秀丽的山峦等着我去探寻。