送家叔通守光山二首 其二

宋代 • 李洪

彼美光山郡，風流楚相城。
寢丘聞漢志，潘國尚侯名。
泥軾疏榮渥，楓宸眷老成。
側聞頒一札，持橐奉承明。

譯文：

那美麗的光山郡啊，有着如楚相孫叔敖封地般的風雅韻味。
在漢代的史志裏聽聞過光山這“寢丘”的名字，這裏曾是潘國，如今還留存着侯國的聲名。
您乘坐着有泥軾裝飾的車駕，獲得了榮耀優厚的待遇，在朝廷之上，皇帝眷顧您這樣的老成之士。
我私下裏聽說朝廷頒佈了一份詔令，您即將帶着書囊去侍奉聖明的君主。