水口泛舟

宋代 • 李洪

染棹搖澂碧，推蓬擁翠嵐。
夜濤喧枕蓆，朝雨暗梅柟。
客裏將迎倦，田家興味甘。
秋風開病翼，歸夢大江南。

譯文：

我划動船槳，在那清澈碧綠的水面上前行，推開船篷，滿眼都是翠綠的山巒，那山間的霧氣如翠色的薄紗環繞。
夜晚，江濤洶湧澎湃，那喧囂的聲音一直傳到我的枕邊，就好像要把我淹沒；清晨，綿綿細雨飄落，讓那梅樹和楠木都籠罩在一片昏暗之中。
我客居在外，迎來送往，早已疲憊不堪。看着那田園人家的生活，他們的日子雖然平凡卻充滿了甘甜的滋味。
秋風輕輕拂來，就像在舒展我這生病後萎靡的羽翼。我在睡夢中，魂兒早已飛回了大江南岸的故鄉。