水口泛舟

宋代 • 李洪

染棹摇澂碧，推蓬拥翠岚。
夜涛喧枕席，朝雨暗梅柟。
客里将迎倦，田家兴味甘。
秋风开病翼，归梦大江南。

译文：

我划动船桨，在那清澈碧绿的水面上前行，推开船篷，满眼都是翠绿的山峦，那山间的雾气如翠色的薄纱环绕。
夜晚，江涛汹涌澎湃，那喧嚣的声音一直传到我的枕边，就好像要把我淹没；清晨，绵绵细雨飘落，让那梅树和楠木都笼罩在一片昏暗之中。
我客居在外，迎来送往，早已疲惫不堪。看着那田园人家的生活，他们的日子虽然平凡却充满了甘甜的滋味。
秋风轻轻拂来，就像在舒展我这生病后萎靡的羽翼。我在睡梦中，魂儿早已飞回了大江南岸的故乡。