比至武原省侍叔父二兄因成二詩 其一

宋代 • 李洪

竝海風煙古，重來歲月侵。
竹林追勝具，棠棣接清陰。
酒聖連宵醉，詩魔鎮日吟。
鳳雛欣競爽，家學豈籝金。

譯文：

這首詩整體是作者到武原看望叔父和二兄後所寫，以下是翻譯成現代漢語的內容：

等我到了武原這個地方看望叔父和二兄，海邊的風光和煙霧還是如往昔一般古樸，我再次來到這裏，歲月已經悄然流逝了很久。

我和兄弟們在竹林間相聚，一起享受着美好的時光，就像古代賢士那樣風雅。我們如同《詩經》中所讚美的棠棣花一樣，彼此相伴，共享着清涼的樹蔭，情誼深厚。

我們飲酒作樂，連着好幾個晚上都沉醉在美酒之中，沉浸在那種微醺的愜意裏。我被詩歌的魅力深深吸引，一整天都在吟誦詩句，彷彿被詩魔附身。

看到侄子們（鳳雛）如此出衆、意氣風發，我感到十分欣慰，家族世代傳承的學問和品德，可比那滿箱的金銀財寶還要珍貴啊。