比至武原省侍叔父二兄因成二诗 其一

宋代 • 李洪

竝海风烟古，重来岁月侵。
竹林追胜具，棠棣接清阴。
酒圣连宵醉，诗魔镇日吟。
凤雏欣竞爽，家学岂籝金。

译文：

这首诗整体是作者到武原看望叔父和二兄后所写，以下是翻译成现代汉语的内容：

等我到了武原这个地方看望叔父和二兄，海边的风光和烟雾还是如往昔一般古朴，我再次来到这里，岁月已经悄然流逝了很久。

我和兄弟们在竹林间相聚，一起享受着美好的时光，就像古代贤士那样风雅。我们如同《诗经》中所赞美的棠棣花一样，彼此相伴，共享着清凉的树荫，情谊深厚。

我们饮酒作乐，连着好几个晚上都沉醉在美酒之中，沉浸在那种微醺的惬意里。我被诗歌的魅力深深吸引，一整天都在吟诵诗句，仿佛被诗魔附身。

看到侄子们（凤雏）如此出众、意气风发，我感到十分欣慰，家族世代传承的学问和品德，可比那满箱的金银财宝还要珍贵啊。