丙寅元日

宋代 • 李洪

年年元日雨，常是一春愁。
客子詩多感，梅花信已休。
春風吹柳眼，海霧暗沙頭。
聊舉椒觴酒，萱蘇豈釋憂。

譯文：

每年正月初一都會下雨，這常常會帶來一整個春天的愁緒。
我這個漂泊在外的遊子，詩作裏滿是感慨，梅花報春的消息也已經過去。
春風吹拂，柳樹開始萌發出新芽，海上的霧氣籠罩着沙灘，一片昏暗。
我姑且舉起用椒浸泡的酒，可就算喝了這酒，又怎能消除心中的憂愁呢。