挽刘刑部诗二首 其二

宋代 • 李洪

东海于公老，当年大里门。
身为二千石，恩及四儿孙。
富寿悬车日，悲伤易箦言。
佳城今日启，松柏閟高原。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗。下面是将其翻译成现代汉语：

就像当年东海郡的于公一样，年纪渐长时他立下大功，把自家的里门修建得高大宽敞。如今刘刑部大人也曾官至郡守这样二千石级别的高官，他的恩泽惠及到了四代儿孙。

他本富足长寿，到了告老还乡、安享晚年的时候，却令人悲伤地走到了生命尽头，留下临终遗言。今天他的墓穴开启，他将被安葬，那高原上的松柏郁郁苍苍，仿佛会永远把他的墓地遮蔽守护。