十一月十九日瑞雪應時百寮入賀僕以病告翌日從駕朝德壽宮馬上口占

宋代 • 李洪

拂曉開閶闔，來朝萬玉妃。
遙知花六出，爭瑞日重暉。
入賀鵷鴻綴，迎鑾錦繡圍。
鞏梅春最早，香透赭黃衣。

譯文：

清晨時分，皇宮的大門緩緩敞開，就好像迎來了無數身着潔白霓裳的仙子前來朝拜。

我遠遠地就知道，那是潔白的雪花正紛紛揚揚地飄落，它們六角晶瑩，好似爭着要和那溫暖的日光交相輝映，呈現出祥瑞之景。

朝堂之上，大臣們像排列整齊的鵷鴻一樣有序地進入宮中，向皇帝道賀瑞雪降臨。皇帝出行時，周圍簇擁着身着錦繡華服的侍從。

我看到，杭州鞏橋的梅花總是最先綻放春意，那清幽的香氣甚至都透過了皇帝所穿的赭黃色龍袍，隱隱飄散開來。