沈氏小玲瓏二首 其二

宋代 • 李洪

十載經行舊，松扉靜不關。
巖空覷天巧，心達覺身閒。
古洞無扃鎖，飛泉雜珮環。
何須採芝去，此地似商顏。

譯文：

這是一首描繪一處清幽之地的詩，下面爲你將它翻譯成現代漢語：

十年來我多次路過這個老地方，那松木門靜靜地敞開着，無人關閉。
站在空曠的山岩間，我凝視着大自然鬼斧神工的奇妙景緻，內心豁達通透，只覺得身心無比閒適自在。
古老的山洞沒有門閂和鎖頭，彷彿向人們敞開懷抱，那飛濺的泉水聲，好似玉佩玉環相互碰撞發出的清脆聲響。
又何必非要去深山採摘靈芝仙草呢，這地方簡直就跟商山一樣，充滿了清幽和仙意。