探梅 其一

宋代 • 李洪

帝所春先到，西湖梅自開。
橫斜窺水鑑，想像下瑤臺。
青女嚴霜侍，嫦娥借月來。
景陽鐘漏晚，翠羽勿須催。

譯文：

天帝居住的地方春天總是最先來到，西湖的梅花自然地綻放。
那橫斜的梅枝就好像在偷偷窺視如鏡子般清澈的湖水，讓人不禁想象它是從美玉砌成的瑤臺之上降臨人間的仙子。
霜神青女如同嚴謹的侍衛守護在旁，嫦娥也好像特意借來了月光，灑在梅花之上。
景陽宮報時的鐘漏聲已經報出了夜晚的時刻，那如同翠鳥般的催促者啊，就不要再催促梅花離去啦。