己巳正月十八九間雪復大作不止

宋代 • 李洪

早衰常畏雪，況覆在江干。
三日不能出，數年無此寒。
捲簾驚滉漾，下榻覺蹣跚。
稚子應憐我，孤吟興未闌。

譯文：

我身體早早地就衰弱了，一直都很害怕下雪天，更何況現在我還身處江邊。

這雪已經連着下了三天，我都沒辦法出門，好些年都沒遇到過這麼寒冷的天氣了。

我捲起簾子，外面雪光閃爍、水波盪漾的景象讓我喫了一驚；走下榻牀，感覺腳步都變得遲緩不穩。

家中年幼的孩子應該會心疼我吧，可即便如此，我獨自吟詩的興致卻絲毫未減。